Professional translation 

Professional translation in all major language combinations

We may provide professional translation services in a broad variety of specialist subjects ranging from engineering, construction and industry applications, to architecture and design, healthcare professions, business and marketing.

We may translate various categories of documents, including:

• technical and business literature
• press articles, reviews, press releases
• research reports, scientific papers, presentations, studies
• reports, statements and accounts
• newsletters, business letters, emails
• commercial offers, agreements, contracts
• technical manuals, operation manuals, maintenance manuals
• product catalogues, technical cards
• rules, regulations, codes, directives
• web pages, advertising copy
• literary texts.

Our professional translation process ensures high quality translation and great service, because of

• adoption of appropriate supporting tools (computer assisted translation, translation memories, desktop and web search tools)
• preparation of the translation (search, acquisition, preparation, or completion of dictionaries of the characteristic terms for the particular industry)
• use of mother-tongue translators (specialists who, given their knowledge of the language, their professional skills, their sectors of specialisation, are suitable to conduct the translation assignment)
• check of the translation before delivery (spelling check, terminology and specific style review, check of tables and figures/captions, page makeup and formatting, desktop publishing).

Our organisational structure, which is streamlined and free from any administrative or representation overheads, means that it can offer highly competitive rates for technical and business translations as well.

Professional translation: our specialisation

1. technical literature, technical manuals, operating manuals, service manuals, product catalogues, in a variety of industrial sectors, including:

• mechanical engineering, automotive engineering,  engines
• electrical engineering, electronics
• chemicals and chemical engineering
• civil construction and industrial plants, lifts and elevators, hydraulic systems
• industrial papermaking, paper converting, corrugated board industry
• mechanical construction, welders and welding generators, industrial heaters, machine tools
• textile and clothing industry equipment, packaging equipment
• earth-moving machinery, tractors, combine harvesters, farm machinery and equipment
• optical instruments, lighting technology and design
• framing systems and accessories for the telecommunications industry, contactless ticketing systems    
• computer hardware and software, information technology  applications
• project management,  process engineering   
• manufacturing automation, robotics and motion control, machine vision systems    
• medical aids, procedures for the pharmaceutical industry, clinical protocols    
• food and beverage products, procedures and machinery for the food and beverage industry

2. business reports, business correspondence, commercial offers and proposals
3. economics, marketing literature and presentations, market analysis
4. contracts, patents, legal documents
5. financial markets, stock exchange, business plans, annual reports, financial statements, corporate minutes
6. advertising, public relations, events, trade fairs
7. industrial design, lighting design, city planning, architecture, tourist information, environmental policies
8. literature in general.

The languages to and from which we most frequently translate

Our translation agency
Our services
Professional translation
Italian translation
French translation
Spanish translation
Interpreting services
Our translation process
How to request our services
A few suggestions
How to contact us
Working with us
Some useful resources
Site map