Italian translation

Professional translation to and from Italian

Italian to English and English to Italian translation services covering a variety of documents: from technical, operating, or service manuals, to technical and business literature, product catalogues, press and scientific papers, reports, studies, presentations, web pages or web sites, statements, annual reports, and literature in various technical and business fields. These include:

mechanical engineering and construction, automotive engineering, internal combustion engines
civil construction and industrial plants, structural reinforcement, earth-moving machinery
farming equipment, combine harvesters, tractors
industrial cleaning, surface treatment systems
packaging equipment
textile industry, clothing industry equipment
industrial papermaking, paper converting processes, corrugated cardboard equipment
linear motion systems, ballscrews, machine tools, gear cutting machines, gears
industrial heaters, welding and cutting processes and equipment, welding generators
hydraulic systems, valves, pumps, tractor hydraulics
water purification equipment
electrical engineering, electronics
manufacturing automation, motion control, robotics
lighting engineering
optical instruments, glass manufacturing
framing systems and accessories for the telecommunications industry
contactless ticketing systems
project management techniques, process engineering
economics, economic science, marketing
security markets, finance, stock exchange
food and beverage procedures and equipment, food and beverage products and technology
medical aids, clinical research, clinical study management
architecture, industrial design, city planning, tourist information
environmental policies.

Technical translation expertise provided by a select group of competent and specialised translators, editors, and proofreaders, who may offer professional translation services making your business stand out from competitors in Italian and English speaking countries.

As regards English and Italian translations, our translation process is specially meticulous: besides using specialist mother tongue translators, editors, and proofreaders, we adopt translation preparation activities, research or preparation of appropriate dictionaries of peculiar terms for the particular industry, checking the translations before delivery, reading the text for a review of the specific style, and auditing technical texts for a review of technical terms to ensure use of proper and consistent language.

As we have a streamlined organisation, free from administration or sales overheads, our rates for English and Italian translation services are fair and reasonable. Please feel free to enquire for further information or a translation cost estimate with no obligation at all.

Some useful resources for people speaking Italian as a second language

The Italian Electronic Classroom
Provides free on-line, useful information on difficult aspects of the Italian language to students, teachers, translators, writers. Special sections on idiomatic expressions, grammar, pronunciation, use of the article, specifying elements, use of prepositions, nouns, verbs, and others.
Oggi e Domani
The interactive course that makes learning Italian easy in twenty highly interactive lessons.
English Italian dictionary
Hazon dictionary online: requires free registration, and gives access to the dictionary, the complete conjugation of more than 8400 regular and irregular verbs, false friends, synonyms and contraries and more.
Italian synonyms and contraries
A great dictionary of Italian synonyms and contraries by Virgilio parole.
Italian dictionary
A convenient online dictionary by Sapere.it. A general encyclopedia is also available.
Italian language and literature
The Yale University selected Internet resources for the Italian language and literature: associations, reference shelf, bibliographies, electronic texts, libraries and book trade, newspapers and periodicals.
Italian language sites
A great source of reference materials: general, current affairs and politics, dictionaries, government, language and dialects, learning and teaching Italian, Italian literature, newspapers and periodicals, TV and radio.

For those who want to maintain their reading fluency: read some Italian newspapers

La Repubblica
Rome, one of the most influential and well-respected Italian newspapers.
La Stampa
Turin, general Italian newspaper.
Corriere della Sera
Milan, prestigious and widely read Italian newspaper.
Sole 24 Ore
Milan, financial newspaper, shows reports on business and stock markets.
Il Messaggero Online
Rome, the newspaper most widely read in central Italy.

Planet language services
For further information or free cost estimates: info@planetservices.it
fax: +39 039 6829529
tel: +39 039 671161

Home

Our translation agency
Translation services
Professional translation
Italian translation
French translation
Spanish translation
Interpreting services
Our translation process
How to request our services
A few suggestions
How to contact us
Working with us
Some useful resources
Site map