English Spanish translation.

French to English, English to Spanish translation

We may provide professional translation services from and to Spanish (both European and Latin American Spanish) in a number of technical fields: from engineering to construction, industry, architecture, design, business, and marketing.

Latin American Spanish is no actual variety of Spanish, but is rather an intermediate language among those spoken in the various countries of Spanish-speaking America, offering the highest possible level of familiarity to the interlocutors of the various countries, although being spoken by none in particular.

European Spanish is the language spoken in Spain, that Spaniards tend to call castellano, to contrast it to other languages of Spain, such as Catalan, Basque and Galician.

There is a number of categories of documents for which our translation specialisation allows us to provide translations to and from Spanish: from technical, operations, or service manuals, to technical and commercial literature, product catalogues, press and scientific papers, reports, studies, presentations, web pages or web sites, financial statements, annual reports, and literary texts.

This is made possible by the select group of competent, specialised translators we employ, mother-tongue speakers of Spanish or English, who may offer translation services capable of making your business stand out in English speaking marketplaces, and in Spanish and Latin American markets as well.

As for English or Spanish translations, our translation process includes translation preparation activities, research or preparation of applicable dictionaries of peculiar terms for the specific industry, and checking the translations before delivery.

Because of our organisation, which is streamlined and free from administrative or sales overheads, our rates for Spanish to English or English to Spanish translation services are fair and reasonable. Please feel free to ask for further information or a translation cost estimate with no obligation at all.

Some useful resources for people speaking Spanish as a second language

Students and teachers of Spanish
The on-line resource for students and teachers of Spanish, by Susan Seraphine-Kimel: all you need for the study, teaching, and appreciation of the Spanish language, its literature, AP exams, the Hispanic arts, music, people, history, foods, and lands.
Teach Spanish
The global community for Spanish language teaching professionals: Resources on Latin American art, culture, philosophy, education, history, human rights, government, literature, music and recipes.
Instituto Cervantes
Instituto Cervantes includes plenty of material for students and teachers of Spanish, plus up-to-date information about cultural events.
Spanish Language
The Spanish language page from Wikipedia, the free encyclopedia.
Spanish grammar exercises
Adjectives, conjunctions, prepositions, pronouns, verb forms, verb usage, by Matthew D. Stroud, at the Department of Modern Languages, Trinity University, San Antonio, Texas.
The Spanish CALL project
The Spanish CALL project: pages entirely written in Spanish for educational purposes: grammar, exercises, culture.
Learn Spanish online
Learn Spanish online with BBC.

For those who want to maintain their reading fluency in Spanish: read some European or Latin American newspapers

El Mundo
Madrid, Spanish newspaper
El País Digital
Madrid, Spanish newspaper
El Periódico
Barcelona, Spanish newpaper(also in Catalan)
CNN in Spanish
El Universal
Ciudad de Mexico, Mexican newspaper
El Clarin
Buenos Aires, Argentinian newspaper
La Nacion on line
Buenos Aires, Argentinian newspaper
El Mercurio online
Santiago de Chile, Chilean newspaper
Diario Financiero
Chilean financial newspaper, Santiago de Chile